Hurus Mai 12, 2008 Habe Stress mit einem Mädel aus St.Petersburg und sie hat begonnen mir auf russisch SMS zu schreiben! kann jemand von Euch russisch, oder ein bisschen russisch??? Is meine letzte Hoffnung, brauchbare Onlinewörterbücher gibts nicht... Beste Grüsse Hurus keiner?? Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Drella Mai 12, 2008 Habe Stress mit einem Mädel aus St.Petersburg und sie hat begonnen mirauf russisch SMS zu schreiben! kann jemand von Euch russisch, oder ein bisschen russisch??? Is meine letzte Hoffnung, brauchbare Onlinewörterbücher gibts nicht... Beste Grüsse Hurus haha. was für mädels hast du denn in st. petersburg? kann sie denn kein deutsch? wie habt ihr bisher kommuniziert? also jetzt hast du mich neugierig gemacht. ich will die ganze story B) B) :w00t: Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Fleisch Mai 12, 2008 · bearbeitet Mai 12, 2008 von Schnitzel bei dem Beitrag fallen mir direkt einige böse Dinge ein, aber nuja is ja nicht das Thema Edit: da hatte noch jemand anderes was böses im Kopf also mein handy kann soweit ich weiß kein russisch, von daher würd' ich einer Frau dann auf Englisch antworten oder eben Deutsch Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Fenris Mai 12, 2008 Liebesgrüße aus Moskau, hm? Kann nur ein paar Brocken. "Herr Petrow, wo geht es zur Dverskaya-Straße?" :- Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
ywendala Mai 12, 2008 Versuchs mal hier: http://www.babylon.com/affiliates/landing/...r&WT.srch=1 Leider keine Freeware, aber als Testversion reicht's ja. Das Ergebnis der Übersetzung würde mich auch interessieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Hurus Mai 12, 2008 Natürlich kann sie Deutsch, hab sie ja in MUC kennengelernt. Wenn sie austickt, dann schreibt oder schreit sie aber immer auf russisch... Oder wenn sie Angst hat. Die scheiss Onlineteile erwarten bei russisch Übersetzung immer eine Eingabe in kyrillisch. Sie hat mir aber mit normalen Buchstaben geschrieben, nur eben auf russisch. Jetzt dachte ich, ich könnte das irgendwie Übersetzen und Ihr dann auf russisch Antworten, das wäre jedenfalls ein gelungener Move. SIE müsste dann FRAGEN, woher ICH das plötzlich kann, soweit klar, Jungs? Also? Ideen? Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Stairway Mai 12, 2008 · bearbeitet Mai 12, 2008 von Stairway88 Habe Stress mit einem Mädel aus St.Petersburg und sie hat begonnen mirauf russisch SMS zu schreiben! kann jemand von Euch russisch, oder ein bisschen russisch??? Is meine letzte Hoffnung, brauchbare Onlinewörterbücher gibts nicht... Beste Grüsse Hurus keiner?? Gibs zu, es ist en Hure! :D Und ihr verhandelt über den Preis ? Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Hurus Mai 12, 2008 Gibs zu, es ist en Hure! :D Und ihr verhandelt über den Preis ? Ja, Sie will nur 100 bezahlen, daher haben wir gestritten, ich bin locker das zahnfache Wert. komm Stair, kein russisch Grundkurs gehabt in der Schui?? PS: Nette Assotiation, Stair, das is erlaubter Rassismus, hm? Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
ywendala Mai 12, 2008 Dann mußt du halt die lateinischen Buchstaben in kyrillische Buchstaben transkribieren. http://jumk.de/alphabete/kyrillisch-abc.shtml Schade daß es nicht griechisch ist, da hätt ich helfen können. Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Stairway Mai 12, 2008 PS: Nette Assotiation, Stair, das is erlaubter Rassismus, hm? Tut mir leid, kein Grundkurs gehabt. Ihr einfach zu schreiben, sie soll auf Deutsch antworten geht nicht ? PS: Ja, die Stereotypen ^^ Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Hurus Mai 12, 2008 Dann mußt du halt die lateinischen Buchstaben in kyrillische Buchstaben transkribieren.http://jumk.de/alphabete/kyrillisch-abc.shtml Schade daß es nicht griechisch ist, da hätt ich helfen können. Klar, dass der einzig halbwegs brauchbare Hinweis von einer Dame kommt. Danke, dazu brauch ich zwar lang, aber ich versuchs mal mit dem ummodeln.. Falls einem was besseres einfällt bescheid geben! Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
ywendala Mai 12, 2008 Hoffe die Seite taugt was! Hatte auf die Schnelle auch keine tollere Idee Gute Nacht allseits! Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Stairway Mai 12, 2008 Klar, dass der einzig halbwegs brauchbare Hinweis von einer Dame kommt.Danke, dazu brauch ich zwar lang, aber ich versuchs mal mit dem ummodeln.. Falls einem was besseres einfällt bescheid geben! Zwar ne seltsame Möglichkeit: Im ICQ jemand suchen, der Deutsch und Russisch kann. (Man gibt dort ja die Sprachen an, die man kann). Vll. ist jemand so nett und hilft. So, dann hab ich auch was konstruktives von mir gelassen. Grüße und viel Glück! Das Mädel scheints ja wert zu sein. Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Hurus Mai 12, 2008 Tut mir leid, kein Grundkurs gehabt. Ihr einfach zu schreiben, sie soll auf Deutsch antworten geht nicht ? PS: Ja, die Stereotypen ^^ Doch, aber wäre dann ja kein Move mehr. Sie wär unfassbar verwirrt, wenn ich auf russisch antworten würde... Ansonsten warte ich erstmal bis Morgen. Denn mein Gefühl sagt mir, dass es nichts freundliches ist... B) Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Stairway Mai 12, 2008 Doch, aber wäre dann ja kein Move mehr. Sie wär unfassbar verwirrt, wenn ich auf russisch antwortenwürde... Ansonsten warte ich erstmal bis Morgen. Denn mein Gefühl sagt mir, dass es nichts freundliches ist... B) Nein, nein. Du sollst von der Person im Icq das Übersetzten lassen, und ihr dann antworten. Dann erfährt sie doch gar nix von dem Mittelmann. Verstehst ? Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Hurus Mai 12, 2008 Nein, nein. Du sollst von der Person im Icq das Übersetzten lassen, und ihr dann antworten. Dann erfährt sie doch gar nix von dem Mittelmann. Verstehst ? Ja klar, war auf dein letzten Post mit dem "auf Deutsch zurückschreibn" bezogen. ICQ war ne gute Idee... Dazu bräuchte ich jetzt nur ICQ... Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Stairway Mai 12, 2008 Ja klar, war auf dein letzten Post mit dem "auf Deutsch zurückschreibn" bezogen. ICQ war ne gute Idee...Dazu bräuchte ich jetzt nur ICQ... Dann schlaf lieber ne Nacht drüber oder schnapp dir ein paar Bier. Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
35sebastian Mai 12, 2008 Wie heißt so ungefähr der Spruch: "Man(n) kann 1000 vernünftigen Argumenten eines Mannes widerstehen (Voraussetzung,man(n) ist nicht schwul) aber nicht einem einzigen unvernünftigen Blick einer Frau." Mein Bauchgefühl sagt mir: Man(n), pass auf! Vor allem wenn es Top Frauen aus Russland sind. Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Drella Mai 12, 2008 Dann schlaf lieber ne Nacht drüber oder schnapp dir ein paar Bier. wodka wäre an dieser stelle passender. Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Stairway Mai 12, 2008 wodka wäre an dieser stelle passender. Gibs zu, du hast ein Benimmkurs gemacht! Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Hurus Mai 12, 2008 So. Habe mir jetzt einen Drink genehmigt und geantwortet mit: "§ 184 GVG..." Das versteht SIE nicht und ich habe bis Morgen Zeit... Vielen Dank an alle!! Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
Stairway Mai 12, 2008 Dann hoff mal das sie keine Sorbin ist Prost! Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
akku5 Mai 12, 2008 Probiers doch mal im Russland-Forum. http://forum.aktuell.ru/ In solchen Foren können ja die meisten die entsprechende Fremdsprache und helfen auch gerne. Ein paar Brocken kann ich auch noch, aber meine Schulzeit ist fast 3 Jahrzehnte her und da bleibt halt nicht viel hängen, wenn mans nicht anwendet Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
ChriStyle Mai 13, 2008 SIE müsste dann FRAGEN, woher ICH das plötzlich kann,soweit klar, Jungs? Also? Ideen? Oder sie denkt sich, der hat in nem Internet Forum nachgefragt !!! Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag
